A j\u00e9gcsapok csilingeltek, ahogy \u00e1tbukott a tet\u0151gerincen. Odalent valaki k\u00e1romkodott. <\/p>\n\n\n\n
\u2013 M\u00e9g a j\u00e9gn\u00e9l is hidegebb vagy, te kis csal\u00f3 ribanc! \u2013 ord\u00edtotta egy f\u00e9rfi a sik\u00e1torb\u00f3l. <\/p>\n\n\n\n
Riena nem reag\u00e1lt. A h\u00f3 nyikorgott a nadr\u00e1gja alatt, ahogy lecs\u00faszott a cser\u00e9ptet\u0151r\u0151l, \u00e9s hangtalanul f\u00f6ldet \u00e9rt egy h\u00e1ts\u00f3 udvarban. Hideg volt, de nem kellemetlen \u2013 a fagy m\u00e1r r\u00e9gen beette mag\u00e1t a b\u0151re al\u00e1. <\/p>\n\n\n\n
Csak az zavarta, hogy az a barom m\u00e9g mindig nem adta fel. <\/p>\n\n\n\n
Lelapult a h\u00e1z t\u00f6v\u00e9be, \u00e9s p\u00e1r m\u00e1sodpercig csak hallgatott. A r\u00e9szeg f\u00e9rfi hangja t\u00e1volodott, azt\u00e1n \u00fajra k\u00f6zeledett, mintha nem tudn\u00e1 eld\u00f6nteni, merre induljon.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Tudom, hogy hallasz, te boszorka! \u2013 b\u00f6mb\u00f6lte. \u2013 Azt hiszed, csak \u00fagy fak\u00e9pn\u00e9l hagyhatsz?!<\/p>\n\n\n\n
A keskeny udvarban f\u00e9lrees\u0151 pincelej\u00e1r\u00f3 ny\u00edlt. Riena odalopakodott, lenyomta a rozsd\u00e1s kilincset, \u00e9s hangtalanul besurrant. Bent s\u00f6t\u00e9t \u00e9s dohos volt. Tal\u00e1n krumplit vagy hord\u00f3s k\u00e1poszt\u00e1t tartottak itt. Vagy hull\u00e1t. A falvak pinc\u00e9iben sose lehet tudni.<\/p>\n\n\n\n
Lepakolta a zs\u00e1kj\u00e1t, amelynek tartalma tomp\u00e1n csilingelve z\u00f6rrent. S\u00f3hajtott, \u00e9s levette a kend\u0151t a haj\u00e1r\u00f3l. A v\u00f6r\u00f6s tincsek kibomlottak, mint valami tiltott jelk\u00e9p. A pince apr\u00f3, jeges ablak\u00e1ban a saj\u00e1t arc\u00e1t l\u00e1tta visszat\u00fckr\u00f6z\u0151dni \u2013 elmos\u00f3dva, p\u00e1r\u00e1san, de m\u00e9g \u00edgy is felismerte a s\u00e1padt, szepl\u0151s arcot, a nagy hidegk\u00e9k szemeket, amelyek alatt k\u00e9keslila \u00e1rkok \u00fcltek, mint \u00e1lland\u00f3sult \u00e1rny\u00e9kok. Az arccsontja jobban kiugrott, mint r\u00e9gen \u2013 \u00e1m hi\u00e1ba sov\u00e1nyodott le, m\u00e9g mindig ugyanaz a n\u0151 n\u00e9zett vissza r\u00e1, csak f\u00e1radtabb, nyersebb von\u00e1sokkal.<\/p>\n\n\n\n
\u2013 Remek ez a nap. \u00c9s a j\u00f3 h\u00edr, hogy m\u00e9g csak d\u00e9lut\u00e1n van \u2013 motyogta maga el\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
A f\u00e9rfi hangja m\u00e9g mindig visszhangzott a f\u00fcl\u00e9ben, hars\u00e1nyan, r\u00e9szegesen, ahogy kereszt\u00fcl\u00fcv\u00f6lt\u00f6tt az utc\u00e1kon, mintha jog\u00e1ban \u00e1llna birtokolni b\u00e1rmit, amit megn\u00e9zett mag\u00e1nak. Vagy b\u00e1rkit,<\/em> akit <\/em>megn\u00e9zett mag\u00e1nak. Riena m\u00e9g mindig \u00e9rezte a szor\u00edt\u00e1s\u00e1t a karj\u00e1n \u2013 felid\u00e9zte azt a pillanatot, amikor a f\u00e9rfi r\u00f6h\u00f6gve h\u00e1trahajolt, \u00e9s azt mondta: \u201eEnnyi\u00e9rt legal\u00e1bb egy cs\u00f3k j\u00e1<\/em>rna, nem?<\/em>\u201d <\/em>Nem sokkal kor\u00e1bban m\u00e9g udvariasan mosolygott, mik\u00f6zben \u00e1tvette a l\u00e1mp\u00e1st, amelyet Riena saj\u00e1t kez\u0171leg k\u00e9sz\u00edtett. K\u00fcl\u00f6nleges darab volt \u2013 m\u00e9g a legnagyobb hidegben is megb\u00edzhat\u00f3an m\u0171k\u00f6d\u00f6tt. Napokig dolgozott rajta, mire el\u00e9rte, hogy ne csak praktikus legyen, hanem sz\u00e9p is \u2013 olyan, amit m\u00e9g egy f\u0151v\u00e1rosi asszony is kitenne az ablakba. Szomor\u00fa volt, mikor arra gondolt, v\u00e9g\u00fcl ehhez a s\u00f6pred\u00e9khez ker\u00fclt a munk\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n A f\u00e9rfi h\u00fazta-halasztotta a fizet\u00e9st, alkudott is, v\u00e9g\u00fcl m\u00e9gis kicsengette az \u00e9rm\u00e9ket. Azt\u00e1n \u00fagy n\u00e9zett r\u00e1, mintha valami eg\u00e9szen m\u00e1s\u00e9rt fizetett volna. Riena akkor m\u00e9g csak legyintett, tov\u00e1bbment. Csakhogy a f\u00e9rfi k\u00f6vetni kezdte.<\/p>\n\n\n\n \u2013 H\u00e9, nem hallod? \u2013 sz\u00f3lt ut\u00e1na, \u00e9s a hangja egyre d\u00fch\u00f6sebb lett. \u2013 Ne ford\u00edts nekem h\u00e1tat, ha hozz\u00e1d besz\u00e9lek!<\/p>\n\n\n\n Riena gyors\u00edtott a l\u00e9ptein, de a f\u00e9rfi utol\u00e9rte. Megmarkolta a kab\u00e1tja ujj\u00e1t, majd a csukl\u00f3j\u00e1t. A szor\u00edt\u00e1sa durva volt, a lehelete forr\u00f3 \u00e9s borg\u0151z\u00f6s.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Azt \u00edg\u00e9rted, hogy k\u00fcl\u00f6nleges az \u00e1rud \u2013 lihegte a f\u00fcl\u00e9be. \u2013 Mutasd meg, mit tudsz m\u00e9g, hm?<\/p>\n\n\n\n Riena pr\u00f3b\u00e1lt kiszabadulni, de a f\u00e9rfi csak ann\u00e1l jobban r\u00e1ngatta.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Engedj el! \u2013 sziszegte.<\/p>\n\n\n\n Az alak csak vigyorgott, \u00e9s a m\u00e1sik kez\u00e9vel a derek\u00e1hoz ny\u00falt.<\/p>\n\n\n\n Ekkor t\u00f6rt\u00e9nt. Riena el\u0151rehajolt, \u00e9s teljes erej\u00e9b\u0151l beleharapott a f\u00e9rfi kez\u00e9be. M\u00e9lyen, ahogy csak b\u00edrt, a fogai csontig hatoltak az ujjakban.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Rohadt \u00e9letbe! \u2013 \u00fcv\u00f6lt\u00f6tt a f\u00e9rfi, \u00e9s h\u00e1tr\u00e1lt, kez\u00e9t a mellkas\u00e1hoz kapva. V\u00e9r buggyant ki az ujjai k\u00f6z\u00fcl, g\u0151z\u00f6l\u00f6gve hullott a h\u00f3ra.<\/p>\n\n\n\n Riena csak egy sz\u00edvdobban\u00e1snyi ideig n\u00e9zte, azt\u00e1n felkapta a zs\u00e1kj\u00e1t, \u00e9s fut\u00e1snak eredt \u2013 a v\u00e9gtagjai zsibbadtak, az arca \u00e9gett. Csak futott, miel\u0151tt b\u00e1rmit felfoghatott volna abb\u00f3l, amit tett.<\/p>\n\n\n\n Megd\u00f6rzs\u00f6lte az arc\u00e1t a pince s\u00f6t\u00e9tj\u00e9ben. A b\u0151re alatt bizsergett a v\u00e9r, mint mikor t\u00fal sok\u00e1ig tartja a kez\u00e9t a h\u00f3ban az ember, majd hirtelen meleg v\u00edzbe m\u00e1rtja \u2013 val\u00f3j\u00e1ban azonban a d\u00fch meleg\u00edtette \u00e1t bel\u00fclr\u0151l. Le\u00fclt a zs\u00e1k mell\u00e9, a f\u00f6ldre. El\u0151h\u00fazott egy f\u00e9l alm\u00e1t, beleharapott, \u00e9s v\u00e1rt. K\u00edv\u00fcl csend lett. Csak a sz\u00e9l kapott bele n\u00e9ha a h\u00e1z deszk\u00e1iba. F\u00fclelt. Az alma m\u00e1r r\u00e9g elfogyott, de m\u00e9g mindig a s\u00f6t\u00e9tben \u00fclt, h\u00e1ttal a pince hideg fal\u00e1nak. N\u00e9ha felhangzott egy nyikordul\u00e1s vagy a havon elcs\u00fasz\u00f3 l\u00e9ptek zaja, de egyre ritk\u00e1bban. A f\u00e9rfi, ak\u00e1rmilyen makacs is volt, v\u00e9g\u00fcl csak feladta. A legval\u00f3sz\u00edn\u0171bb, hogy elsz\u00e9delgett a legk\u00f6zelebbi bord\u00e9lyig…<\/p>\n\n\n\n Riena m\u00e9g p\u00e1r percet v\u00e1rt, azt\u00e1n fel\u00e1llt. Felkapta a zs\u00e1kj\u00e1t, amelyben ism\u00e9t megz\u00f6rrent az \u00e1ru, majd visszacsavarta a kend\u0151t a haj\u00e1ra. A v\u00f6r\u00f6s tincsek ism\u00e9t elt\u0171ntek \u2013 ez a sz\u00edn rossz \u00f3mennek sz\u00e1m\u00edtott Forosz\u00e1lyban. \u00dagy tartott\u00e1k, akinek v\u00f6r\u00f6s a haja, az balszerencs\u00e9t hoz. Tal\u00e1n igazuk is van<\/em> \u2013 gondolta Riena. Mi\u00f3ta megsz\u00fcletett, m\u00e9g senki se j\u00e1rt j\u00f3l a k\u00f6zel\u00e9ben.<\/p>\n\n\n\n \u00d3vatosan kinyitotta a pinceajt\u00f3t, \u00e9s kil\u00e9pett a halv\u00e1ny, k\u00e9kes f\u00e9nybe. A d\u00e9lut\u00e1ni nap(?) hanyatlani kezdett, a falu utc\u00e1i ny\u00fajt\u00f3zkodtak a k\u00f6zelg\u0151 est fel\u00e9. A h\u00e1zak k\u00f6z\u00f6tt hossz\u00fa, deres \u00e1rny\u00e9kok \u00fcltek. A sz\u0171k k\u00f6z\u00f6kben magas fa\u00e1llv\u00e1nyok sorakoztak, rajtuk deresre fagyott halak \u00e9s v\u00e9kony cs\u00edkokra v\u00e1gott h\u00fas l\u00f3gott mereven, mint megannyi j\u00e9gcsap \u2013 a t\u00e9l \u00e9l\u00e9skamr\u00e1ja, amelyet maga a fagy tart\u00f3s\u00edtott. Nagyon gyorsan \u00f6ssze kellett kapnia mag\u00e1t. A karav\u00e1n este indult tov\u00e1bb Telev\u00e9lybe, a Zimank\u00f3h\u00edv\u00f3 fesztiv\u00e1l helysz\u00edn\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n Ez volt az utols\u00f3 nagy karav\u00e1n az \u00e9vben: a sz\u00e1nok megteltek \u00e1rusokkal \u00e9s mutatv\u00e1nyosokkal, akik fagyott ujjakkal, de rem\u00e9nyked\u0151 sz\u00edvvel vitt\u00e9k port\u00e9k\u00e1ikat a v\u00e1rosba. A fesztiv\u00e1l napokra megt\u00f6lt\u00f6tte Telev\u00e9lyt \u2013 az orsz\u00e1ghat\u00e1rhoz legk\u00f6zelebb es\u0151, legd\u00e9lebben fekv\u0151 telep\u00fcl\u00e9st \u2013 v\u00e1s\u00e1ros forgataggal, zen\u00e9vel, f\u0171szeres \u00e9telek \u00e9s italok illat\u00e1val \u00e9s olyan vend\u00e9gekkel, akik\u00e9rt meg\u00e9rte a hat\u00e1rig utazni a keresked\u0151knek. A f\u0151v\u00e1rosiak ilyenkor leereszkedtek a vid\u00e9kre, vastag ersz\u00e9nyekkel \u00e9s m\u00e9g vastagabb elv\u00e1r\u00e1sokkal \u2013 mindent akartak: ritkas\u00e1gokat, l\u00e1tv\u00e1nyoss\u00e1gokat, var\u00e1zslatot. V\u00e1s\u00e1rolni j\u00f6ttek, de sz\u00f3rakoz\u00e1st, pletyk\u00e1t \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neteket is haza akartak vinni magukkal \u2013 \u00e9s mindez\u00e9rt hajland\u00f3k voltak b\u0151kez\u0171en fizetni.<\/p>\n\n\n\n Rien\u00e1t nem \u00e9rdekelte a mulats\u00e1g. P\u00e9nz kellett neki. Ha siker\u00fclne eladnia p\u00e1r dolgot \u2013 vagy ak\u00e1r sokat \u2013, egy darabig kih\u00fazza. Tal\u00e1n egy szob\u00e1t is kivehet valahol, ahol nem f\u00faj be a sz\u00e9l az ajt\u00f3 alatt. Tal\u00e1n m\u00e9g rendes \u00e9telt is ehet. Most csak ez sz\u00e1m\u00edtott: el\u00e9rni a karav\u00e1nt \u00e9s t\u00fal\u00e9lni az \u00e1rva telet.<\/em><\/p>\n\n\n\n A falu v\u00e9g\u00e9n m\u00e1r gy\u00fclekeztek. Nyolc sz\u00e1n, mindegyikhez hat vastag bund\u00e1j\u00fa r\u00f6nkszarvas fogva. Az utasok a sz\u00e1nok k\u00f6r\u00fcl toporogtak, n\u00e9melyik felm\u00e1lh\u00e1zta m\u00e1r a csomagjait, m\u00e1sok alkudoztak az egyik karav\u00e1nossal, aki l\u00e1that\u00f3an izzadt vastag gyapj\u00fakab\u00e1tja alatt.<\/p>\n\n\n\n Riena a zseb\u00e9be ny\u00falt, ujja v\u00e9gigsiklott n\u00e9h\u00e1ny p\u00e9nz\u00e9rm\u00e9n. Kev\u00e9s volt, de tal\u00e1n el\u00e9g.<\/p>\n\n\n\n Odament az egyik sz\u00e1nhoz, ahol k\u00e9t f\u00e9rfi \u00e9pp egy ketrecet r\u00f6gz\u00edtett a h\u00e1ts\u00f3 r\u00e9szre. A ketrecben valami mozdult, majd \u00e1s\u00edtott \u2013 egy borzas, hossz\u00fa f\u00fcl\u0171, hegyes pof\u00e1j\u00fa, k\u00e9kes bund\u00e1j\u00fa \u00e1llat, amely \u00fagy n\u00e9zett ki, mintha egy nyest \u00e9s egy farkas szerelemgyereke volna.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Mennyibe ker\u00fcl egy hely Telev\u00e9lyig? \u2013 k\u00e9rdezte Riena halkan.<\/p>\n\n\n\n A karav\u00e1nos v\u00e9gigm\u00e9rte, mint egy \u00e1rut. Riena m\u00e1r ismerte ezt a pillant\u00e1st \u2013 azt, ami elid\u0151zik rongyos kab\u00e1tj\u00e1n, azt\u00e1n lejjebb cs\u00faszik a cs\u00edp\u0151je fel\u00e9, ahol a vastag, alaktalan r\u00e9tegek tan\u00e1cstalans\u00e1gban tartj\u00e1k a k\u00edv\u00e1ncsiskod\u00f3t. Ezt k\u00f6vet\u0151en a f\u00e9rfi pillant\u00e1sa visszakanyarodott az arc\u00e1ra, ahol a szepl\u0151k egy gyerekl\u00e1ny von\u00e1sait id\u00e9zt\u00e9k, holott a l\u00e1bainak sz\u00e1lk\u00e1s, er\u0151s vonalai azt mutatt\u00e1k, hogy m\u00e1r r\u00e9gen nem gyerek.<\/p>\n\n\n\n \u2013 \u00d6t ez\u00fcst \u2013 mondta v\u00e9g\u00fcl. \u2013 El\u0151re.<\/p>\n\n\n\n Riena \u00f6sszeszor\u00edtotta a fog\u00e1t. N\u00e9gy \u00e9s f\u00e9l volt n\u00e1la. M\u00e1r \u00e9pp azon volt, hogy alkudozni kezdjen, amikor egy ismer\u0151s hang harsant a h\u00e1ta m\u00f6g\u00f6tt:<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ott van! H\u00e9, ott a kis ribanc!<\/p>\n\n\n\n Riena megdermedt. A karav\u00e1nos is feln\u00e9zett, majd a t\u00f6bbi utas is. Az egyik r\u00f6nkszarvas idegesen f\u00fajt.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ne j\u00e1tszd meg magad, l\u00e1tlak! \u2013 A f\u00e9rfi t\u00f6rt el\u0151 a h\u00e1zak k\u00f6z\u00fcl, aki kor\u00e1bban \u00fcld\u00f6zte Rien\u00e1t. Egyik karj\u00e1t szorosan a teste mellett tartotta. A kez\u00e9n rongyf\u00e9le volt, \u00e1tv\u00e9rzett. A m\u00e1sik kez\u00e9ben egy kors\u00f3, amib\u0151l kil\u00f6ttyent valami s\u00f6t\u00e9tbarna.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ez a kis ringy\u00f3 \u00e1tvert! Csemp\u00e9sz\u00e1rut s\u00f3zott r\u00e1m! \u2013 \u00fcv\u00f6lt\u00f6tte, \u00e9s megindult fel\u00e9j\u00fck.<\/p>\n\n\n\n Riena h\u00e1tr\u00e1lt, de nem futott. M\u00e9g nem. Ha most elfut, elveszti az utols\u00f3 es\u00e9ly\u00e9t, hogy helyet kapjon a karav\u00e1non. Egyed\u00fcl utazni nem volt sz\u00e1m\u00e1ra ismeretlen feladat \u2013 tett m\u00e1r meg hossz\u00fa utakat egymag\u00e1ban \u2013, de Telev\u00e9ly messzebb volt mindenn\u00e9l, ahov\u00e1 eddig elmer\u00e9szkedett, \u00e9s gyalog aligha \u00e9rne oda a fesztiv\u00e1l kezdet\u00e9re. Tudta azt is, milyen az \u00e9jszaka odakint: a s\u00edks\u00e1gon \u00fagy s\u00fcv\u00edt \u00e1t a sz\u00e9l, mintha az ember csontjai k\u00f6z\u00f6tt keresne utat. Fagyott talajon aludni, zs\u00e1km\u00e1ny\u00e1llatokra vad\u00e1szni \u00e9hes vadak k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s minden hajnalban att\u00f3l f\u00e9lni, hogy nem \u00e9li meg a k\u00f6vetkez\u0151t… B\u00e1rmilyen vesz\u00e9ly \u00e1llt most el\u0151tte, a kinti \u00e9jszak\u00e1k sokkal nagyobb fenyeget\u00e9sk\u00e9nt derengtek el\u0151tte.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hazudik \u2013 mondta fojtott hangon. \u2013 Nem csemp\u00e9sz\u00e1ru volt, hanem a saj\u00e1tom. Fizetett \u00e9rte, azt\u00e1n ut\u00e1nam j\u00f6tt. Meg akart… \u2013 Nem tudta befejezni. A tork\u00e1ban gomb\u00f3c volt.<\/p>\n\n\n\n A karav\u00e1nos oldalra k\u00f6p\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem keress\u00fck a bajt. Nem \u00e9rdekel, ki mit csin\u00e1lt. Nem sz\u00e1llhatsz fel.<\/p>\n\n\n\n \u2013 De\u2026<\/p>\n\n\n\n \u2013 T\u0171nj el, kisl\u00e1ny!<\/p>\n\n\n\n Riena m\u00e9g egy l\u00e9p\u00e9st h\u00e1tr\u00e1lt. A r\u00e9szeges alak m\u00e1r a szomsz\u00e9d sz\u00e1nhoz \u00e9rt. A h\u00f3 recsegett a l\u00e1ba alatt, a s\u00f6r kil\u00f6ttyent a kez\u00e9b\u0151l, ahogy lend\u00fclt el\u0151re \u2013 azt\u00e1n hirtelen megcs\u00faszott.<\/p>\n\n\n\n Egy jeges k\u0151, alig \u00e9szrevehet\u0151, de el\u00e9g volt. A f\u00e9rfi megroggyant, majd teljes s\u00faly\u00e1val a h\u00e1t\u00e1ra esett, tark\u00f3j\u00e1val a h\u00f3ba csap\u00f3dott. A kez\u00e9b\u0151l kiesett a kors\u00f3, elt\u00f6rt, a cser\u00e9pdarabok sz\u00e9tr\u00f6ppentek.<\/p>\n\n\n\n Riena nem gondolkodott. Sarkon fordult, \u00e9s futni kezdett. Nem h\u0151siesen, nem d\u00fchb\u0151l vagy dacb\u00f3l. \u00d6szt\u00f6nb\u0151l. A teste ismerte m\u00e1r ezt az \u00e9rz\u00e9st: a menek\u00fcl\u00e9s reflex\u00e9t, azt a keser\u0171 tud\u00e1st, hogy a legt\u00f6bb bajb\u00f3l csak \u00fagy lehet kijutni, ha nem v\u00e1rod meg, m\u00edg utol\u00e9r.<\/p>\n\n\n\n Nem n\u00e9zett h\u00e1tra, csak futott, m\u00edg a l\u00e1ba b\u00edrta. Egy id\u0151 ut\u00e1n a t\u00fcdeje \u00e9gni kezdett, \u00e9s a hideg k\u00f6nnyeket csalt a szem\u00e9be. Amikor v\u00e9g\u00fcl kifulladva lelass\u00edtott, a karav\u00e1n zajai m\u00e1r r\u00e9gen elvesztek m\u00f6g\u00f6tte, \u00e9s csak a saj\u00e1t zih\u00e1l\u00e1sa visszhangzott a h\u00f3val b\u00e9lelt csendben. Ekkor \u00e9rtette meg igaz\u00e1n, milyen messzire sodorta mag\u00e1t \u2013 \u00e9s hogy innen m\u00e1r nincs vissza\u00fat.<\/p>\n\n\n\n A falun t\u00fal m\u00e1r alig volt vil\u00e1goss\u00e1g. A f\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt s\u0171r\u0171s\u00f6d\u00f6tt a f\u00e9lhom\u00e1ly, az \u00fat jeges volt \u00e9s csendes. A karav\u00e1n meleg, szorosan \u00f6sszeb\u00faj\u00f3 testeinek rem\u00e9nye egyszeriben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kegyetlennek t\u0171nt.<\/p>\n\n\n\n Riena pr\u00f3b\u00e1lta sz\u00e1molni a l\u00e9p\u00e9seit, de egy id\u0151 ut\u00e1n m\u00e1r csak az sz\u00e1m\u00edtott, hogy tov\u00e1bbmenjen, b\u00e1rhov\u00e1 is vezessen a s\u00f6t\u00e9ted\u0151 erd\u0151. A hideg lassan beette mag\u00e1t a b\u0151re al\u00e1, a gondolatai k\u00f6z\u00e9 is, \u00e9s ahogy az este teljesen r\u00e1borult, egyre ink\u00e1bb \u00fagy t\u0171nt, mintha az ismeretlenben sodr\u00f3dna. B\u00e1r sosem tartotta ijed\u0151snek mag\u00e1t, hirtelen minden s\u00f6t\u00e9t folt a h\u00f3ban \u00fagy derengett fel el\u0151tte, mintha valami leselked\u0151 vesz\u00e9ly lenne. M\u00e9gis ment tov\u00e1bb \u2013 mert nem maradt m\u00e1s lehet\u0151s\u00e9ge.<\/p>\n\n\n\n M\u00e1r koroms\u00f6t\u00e9t \u00e9jszaka volt, mire a szomsz\u00e9d falut el\u00e9rte. Egy h\u00f3ban hagyott keskeny \u00f6sv\u00e9ny vezette oda, amit r\u00e9gi sz\u00e1nnyomok v\u00e1jtak. A s\u00e1r m\u00e1r jegesre fagyott, a cip\u0151je talpa k\u0151kem\u00e9nny\u00e9 dermedt, minden l\u00e9p\u00e9sn\u00e9l \u00e9rezte, ahogy a fagy v\u00e9gigk\u00faszik a talp\u00e1n, fel a bok\u00e1j\u00e1n \u00e1t, eg\u00e9szen a t\u00e9rd\u00e9ig, mintha a hideg bel\u00fclr\u0151l akarn\u00e1 megr\u00e1gni. A gyomra \u00fcres volt, a fej\u00e9ben tompa, lass\u00fa l\u00fcktet\u00e9s verte az iramot az \u00fat egyhang\u00fa csendj\u00e9hez.<\/p>\n\n\n\n A falu, amelyet el\u00e9rt, nem volt t\u00f6bb t\u00edz-tizen\u00f6t h\u00e1zn\u00e1l. A k\u00f6zpontj\u00e1ban egy alacsony, meghajlott tetej\u0171 \u00e9p\u00fclet \u00e1llt, amelynek k\u00e9m\u00e9ny\u00e9b\u0151l f\u00fcst sz\u00e1llt fel. Egy fogad\u00f3. Vagy legal\u00e1bbis valami olyasmi. A c\u00e9g\u00e9r rozoga volt, csak az egyik oldal\u00e1n\u00e1l l\u00f3gott a l\u00e1nc\u00e1n, mint egy elt\u00f6rt kar. Valaha tal\u00e1n valami \u00e1llatot \u00e1br\u00e1zolhatott \u2013 most csak egy hom\u00e1lyos, m\u00e1lladoz\u00f3 folt maradt bel\u0151le. Az ablakon tompa f\u00e9ny derengett \u00e1t: meleg, s\u00e1rg\u00e1s dereng\u00e9s, \u00e9s mintha halk zene vagy nevet\u00e9s is kisziv\u00e1rgott volna. Az ajt\u00f3hoz vonszolta mag\u00e1t, \u00e9s benyitott.<\/p>\n\n\n\n Bentr\u0151l er\u0151s f\u00fcstszag \u00e9s s\u0171r\u0171, p\u00e1r\u00e1s meleg csapta meg. A tet\u0151t s\u00falyos gerend\u00e1k t\u00e1masztott\u00e1k al\u00e1, amelyeken f\u0171szern\u00f6v\u00e9nyek, sz\u00e1raz halak \u00e9s k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le pr\u00e9mek l\u00f3gtak. Oldalt egy kandall\u00f3ban \u00e9gett a t\u0171z, k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte n\u00e9gy-\u00f6t alak \u00fclt, mindannyian vastag bund\u00e1kba bugyol\u00e1lva.<\/p>\n\n\n\n Riena nem n\u00e9zett r\u00e1juk, egyenesen a csapsz\u00e9khez ment. A s\u00f6nt\u00e9s m\u00f6g\u00f6tt egy k\u00f6z\u00e9pkor\u00fa n\u0151 \u00e1llt zs\u00edros k\u00f6t\u00e9nyben, karj\u00e1n tetov\u00e1l\u00e1s \u2013 egy h\u00e1rom\u00e1g\u00fa csillag, amelynek \u00e1gain apr\u00f3 rov\u00e1sok futottak v\u00e9gig: r\u00e9gi jelk\u00e9p volt ez, abb\u00f3l az id\u0151b\u0151l, amikor Forosz\u00e1ly \u00e9s Talorma k\u00f6z\u00f6tt m\u00e9g nem h\u00faz\u00f3dott j\u00e9gfal, \u00e9s az emberek szabadon v\u00e1ndorolhattak a k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n Az arca nem volt kifejezetten bar\u00e1ts\u00e1gos, de nem is volt fenyeget\u0151. Lassan letette a kez\u00e9ben tartott kors\u00f3t a pult al\u00e1, \u00e9s Rien\u00e1ra pillantott \u00fagy, mint aki nem el\u0151sz\u00f6r l\u00e1t fiatal, \u00e1zott, vacog\u00f3 n\u0151t bel\u00e9pni az ajt\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Mi k\u00e9ne? \u2013 k\u00e9rdezte rekedtes hangon.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Sz\u00e1ll\u00e1s \u2013 felelte Riena, \u00e9s megpr\u00f3b\u00e1lt nem reszketni. \u2013 Egy \u00e9jszak\u00e1ra. \u00c9s\u2026 valami \u00e9tel, ha van.<\/p>\n\n\n\n A n\u0151 b\u00f3lintott, el\u0151szedett egy \u00f6bl\u00f6s csuprot \u00e9s belet\u00f6lt\u00f6tt valamit egy s\u00f6t\u00e9t, g\u0151z\u00f6lg\u0151 \u00fcstb\u0151l, amit a pult m\u00f6g\u00f6tt tartott melegen. Azt\u00e1n el\u0151vett egy falat kenyeret is \u2013 s\u0171r\u0171 volt \u00e9s k\u00e9rges, de friss. Letette Riena el\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u2013 H\u00e1rom r\u00e9z lesz \u2013 mondta sz\u00e1razon. \u2013 A padl\u00e1sszob\u00e1\u00e9rt m\u00e9g egy ez\u00fcst. Az ist\u00e1ll\u00f3 f\u00f6l\u00f6tt van, huzatos, de nem \u00e1zik be.<\/p>\n\n\n\n Riena lassan kihal\u00e1szta az \u00e9rm\u00e9ket a zseb\u00e9b\u0151l. Az ujjai remegtek, mikor a pultra rakta. A n\u0151 elvette, meg sem sz\u00e1molta, csak b\u00f3lintott.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Kulcs nincs, de az ajt\u00f3 reteszes \u2013 intett a h\u00e1ts\u00f3 l\u00e9pcs\u0151 ir\u00e1ny\u00e1ba. \u2013 Itt az \u00e9tel, vidd!<\/p>\n\n\n\n Riena b\u00f3lintott, \u00e9s egy eldugottabb sarok fel\u00e9 indult. A fogad\u00f3 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge alig figyelt fel r\u00e1 \u2013 a bund\u00e1s alakok tov\u00e1bb kortyolt\u00e1k az italukat, k\u00e1rty\u00e1ztak vagy besz\u00e9lgettek. A sarokasztaln\u00e1l h\u0171v\u00f6s volt a pad, de Riena h\u00e1l\u00e1s volt a f\u00e9lhom\u00e1ly\u00e9rt.<\/p>\n\n\n\n Le\u00fclt, \u00e9s \u00f3vatosan k\u00f6rbefogta a cser\u00e9ped\u00e9nyt, amiben valamif\u00e9le leves g\u0151z\u00f6lg\u00f6tt \u2013 gyenge h\u00fasl\u00e9, amelyet savanyk\u00e1s borral \u00e9s valami ismeretlen f\u0171szerrel f\u0151ztek \u00f6ssze. Meleg volt, \u00e9s ez most elegend\u0151nek bizonyult.<\/p>\n\n\n\n Lassan, kortyonk\u00e9nt itta. A keny\u00e9r k\u00e9rg\u00e9t fel\u00e1ztatta a l\u00e9ben, \u00fagy harapott bel\u0151le. \u00c9rezte, ahogy az \u00e9tel sz\u00e9tter\u00fcl a gyomr\u00e1ban, elnyomva az \u00fcres l\u00fcktet\u00e9st. A v\u00e1ll\u00e1r\u00f3l v\u00e9konyan cs\u00f6p\u00f6g\u00f6tt a megolvadt h\u00f3 a padl\u00f3ra; de senki sem t\u00f6r\u0151d\u00f6tt vele.<\/p>\n\n\n\n Csak akkor vette \u00e9szre, mennyire f\u00e1radt, amikor a szeme el\u0151tt elmos\u00f3dott a kandall\u00f3 f\u00e9nye. Ha most fel\u00e1llna, tal\u00e1n \u00f6sszeesne. Legal\u00e1bb egy \u00e9jszak\u00e1ra van tet\u0151 a feje f\u00f6l\u00f6tt. Holnap majd kital\u00e1lja, hogyan tov\u00e1bb. Holnap, holnaput\u00e1n, valamikor. Csak most hagyj\u00e1k b\u00e9k\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n A fogad\u00f3 zaja egyre t\u00e1volibb\u00e1 v\u00e1lt; a besz\u00e9lget\u00e9sek moraja elv\u00e9konyodott. Riena lass\u00fa l\u00e9legzettel pr\u00f3b\u00e1lta \u00f6sszeszedni mag\u00e1t, a tenyer\u00e9t a m\u00e9g meleg cser\u00e9ped\u00e9ny k\u00f6r\u00e9 f\u0171zte, h\u00e1tha a h\u0151 \u00e1tj\u00e1rja v\u00e9gre a tagjait. \u00c9pp azon volt, hogy az asztalt\u00f3l felt\u00e1p\u00e1szkodva megkeresse a szob\u00e1j\u00e1t, amikor a fogad\u00f3 ajtaja hirtelen kiv\u00e1g\u00f3dott.<\/p>\n\n\n\n A bent \u00fcl\u0151k egyszerre kapt\u00e1k fel a fej\u00fcket. A k\u00e1rty\u00e1z\u00f3k abbahagyt\u00e1k a dob\u00e1st, a fogad\u00f3sn\u0151 f\u00e9l\u00faton maradt egy kors\u00f3 let\u00e9tele k\u00f6zben.<\/p>\n\n\n\n Riena el\u0151sz\u00f6r nem \u00e9rtette, mit\u0151l dermedt meg mindenki. Azt\u00e1n \u00e9szrevette.<\/p>\n\n\n\n A s\u00f6t\u00e9t ajt\u00f3keretben, a k\u00fcsz\u00f6b felett k\u00e9t s\u00e1rga, foszforeszk\u00e1l\u00f3 pont lebegett a f\u00e9lhom\u00e1lyban. Mintha maga az \u00e9jszaka nyitotta volna ki a szem\u00e9t, hogy k\u00edv\u00e1ncsian v\u00e9gigm\u00e9rje, mif\u00e9le asztalt\u00e1rsas\u00e1g gy\u0171lt itt \u00f6ssze. Egy f\u00e9l pillanat m\u00falva nagy, lomha \u00e1rny\u00e9k csusszant be az ajt\u00f3n, puh\u00e1n, hangtalanul \u2013 mint valami t\u00falvil\u00e1gi r\u00e9m, amely megszokta, hogy a vil\u00e1g mag\u00e1t\u00f3l utat enged neki. Egy farkas volt.<\/p>\n\n\n\n \u2013 A rohadt \u00e9letbe \u2013 morogta valaki a kandall\u00f3 mell\u0151l. \u2013 M\u00e1r megint itt van.<\/p>\n\n\n\n A n\u0151 a pult m\u00f6g\u00f6tt egy pillanatra megfesz\u00fclt, azt\u00e1n l\u00e1tv\u00e1nyosan nagyot s\u00f3hajtott.<\/p>\n\n\n\n \u2013 \u0150szint\u00e9n rem\u00e9lem, hogy a tartoz\u00e1sodat j\u00f6tt\u00e9l kifizetni \u2013 jegyezte meg. \u2013 Ha megint \u00fagy tervezel t\u00e1vozni, hogy p\u00e9nz helyett csak a bolh\u00e1idat hagyod itt, esk\u00fcsz\u00f6m, ma \u00e9jjel a kutya\u00f3lban alszol.<\/p>\n\n\n\n Mintha csak erre v\u00e1rt volna, egy f\u00e9rfi l\u00e9pett \u00e1t a kocsmaajt\u00f3 k\u00fcsz\u00f6b\u00e9n. Nem sz\u00f3lt semmit, csak v\u00e9gign\u00e9zett a termen \u2013 lassan, mint aki sz\u00e1mol, m\u00e9rlegel. Nem volt kifejezetten magas, de a mozg\u00e1s\u00e1ban volt valami figyelemfelkelt\u0151 \u2013 egyfajta hanyag magabiztoss\u00e1g. A kab\u00e1tja foltos volt, egyik oldala hossz\u00e1ban v\u00e9gigszakadt, a szakad\u00e1s ment\u00e9n azonban valaki \u00fcgyetlen\u00fcl, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00edn\u0171 c\u00e9rn\u00e1kkal \u00f6sszef\u00e9rcelte. Az arca borost\u00e1s, a haja s\u00f6t\u00e9t, kusza, a homlok\u00e1r\u00f3l lassan cs\u00f6p\u00f6g\u00f6tt a megolvadt h\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Megfordult, visszacsukta az ajt\u00f3t \u00e9s meg\u00e1llt a bej\u00e1rat k\u00f6zel\u00e9ben, mik\u00f6zben a farkas hangtalanul ism\u00e9t mell\u00e9 \u00e9rt, \u00e9s ugyanazzal a nyugodt, m\u00e9lt\u00f3s\u00e1gteljes figyelemmel n\u00e9zett v\u00e9gig a termen, mint a gazd\u00e1ja. A f\u00e9rfi tekintete s\u00f6t\u00e9t volt \u00e9s sz\u00far\u00f3s, de nem rideg. Olyan, mint egy k\u00e9s peng\u00e9je: akkor vesz\u00e9lyes, ha rosszul ny\u00falsz hozz\u00e1. Oldalra billentette a fej\u00e9t, haj\u00e1b\u00f3l a v\u00edzcseppek leperegtek az arc\u00e1ra. Azt\u00e1n mintha a saj\u00e1t gondolatain mosolyodna el, sz\u00e1ja sark\u00e1ban apr\u00f3, j\u00e1t\u00e9kos g\u00f6rb\u00fclet jelent meg.<\/p>\n\n\n\n Az a fajta mosoly volt, amiben semmif\u00e9le bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9s nincs, csak egy v\u00e1llvon\u00e1s: \u201eIlyen vagyok, \u00e9s k\u00e9sz.\u201d<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem \u00f6r\u00fclt\u00f6k, hogy hoztam valakit, aki jobban n\u00e9z ki n\u00e1latok? \u2013 k\u00e9rdezte, \u00e9s megpaskolta a farkas h\u00e1t\u00e1t, aki \u00fcgyet sem vetett r\u00e1, csak megr\u00e1zta a bund\u00e1j\u00e1t, sz\u00e9tsz\u00f3rva a padl\u00f3n \u2013 \u00e9s a k\u00f6zelben \u00fcl\u0151k nadr\u00e1gj\u00e1n \u2013 az olvadoz\u00f3 havat.<\/p>\n\n\n\n \u2013 P\u00f3r\u00e1z tov\u00e1bbra sincs? \u2013 mordult fel a fogad\u00f3sn\u0151 a farkasra sand\u00edtva, \u00e1m a szeme sark\u00e1ban meggy\u0171l\u0151 apr\u00f3 r\u00e1ncok ink\u00e1bb ismer\u0151s bosszankod\u00e1sr\u00f3l, mint val\u00f3di haragr\u00f3l \u00e1rulkodtak.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Pr\u00f3b\u00e1ltam \u2013 felelte az idegen k\u00f6nnyed\u00e9n \u2013 de T\u00fcske nem szereti a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9geket.<\/p>\n\n\n\n A farkas, mintha \u00e9rtette volna, hogy r\u00f3la van sz\u00f3, felemelte sz\u0151r\u00f6s pof\u00e1j\u00e1t, a szeme vid\u00e1man villant. K\u00f6rbeszimatolt a padl\u00f3 reped\u00e9seiben, a kandall\u00f3 el\u00e9 dobott nedves bund\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, majd \u00f3vatos, szinte k\u00edv\u00e1ncsi mozdulatokkal v\u00e9gigszagl\u00e1szta a k\u00f6penyek szeg\u00e9ly\u00e9t \u00e9s egy elhagyott csajka perem\u00e9t. Meg\u00e1llt az egyik sarokban, fej\u00e9t magasra emelte, szimatolt m\u00e9g egyet \u2013 azt\u00e1n lassan, hangtalanul elindult Riena asztala fel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n A n\u0151 \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen megmerevedett.<\/p>\n\n\n\n A farkas meg\u00e1llt el\u0151tte, az orra szinte a t\u00e9rd\u00e9hez \u00e9rt. Meleg lehelete \u00e1t\u00fct\u00f6tt a rongyos nadr\u00e1gj\u00e1n, az \u00e1llat sz\u0151r\u00e9n \u00e1tfut\u00f3 leveg\u0151 f\u00e9mes szagot hozott mag\u00e1val.<\/p>\n\n\n\n A tekintet\u00fck tal\u00e1lkozott. A farkas\u00e9 s\u00e1rg\u00e1s volt, okos, valami m\u00e9ly, \u00e1llati t\u00fcrelemmel. Riena hirtelen \u00fagy \u00e9rezte, mintha az \u00e1tl\u00e1tna rajta. Mintha kiszimatoln\u00e1 minden kis titk\u00e1t, amelyeket olyan f\u00e9ltve \u0151riz.<\/p>\n\n\n\n \u2013 T\u00fcske! \u2013 csattant fel az ajt\u00f3b\u00f3l a f\u00e9rfihang. \u2013 Hagyd b\u00e9k\u00e9n a vend\u00e9get, am\u00edg kifizetem a tartoz\u00e1som fel\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n A fogad\u00f3ban n\u00e9h\u00e1nyan felnevettek. A fogad\u00f3sn\u0151 felh\u00fazta a szem\u00f6ld\u00f6k\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n \u2013 A fel\u00e9t? \u2013 k\u00e9rdezte. \u2013 Az el\u0151z\u0151 fel\u00e9t vagy az azel\u0151tti\u00e9t?<\/p>\n\n\n\n \u2013 Az \u00f6sszes fel\u00e9t \u2013 mosolygott az idegen, \u00e9s v\u00e9gre beljebb l\u00e9pett. Ler\u00e1zta kab\u00e1tj\u00e1r\u00f3l a havat, mintha ez lenne a legterm\u00e9szetesebb dolog a vil\u00e1gon, majd nekidobta egy k\u00f6zeli sz\u00e9knek. \u2013 Kezdj\u00fcnk tiszta lappal.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ha egyszer az ad\u00f3ss\u00e1god is tiszta lap lesz, m\u00e9g a v\u00e9g\u00e9n megsiratlak \u2013 horkant a n\u0151, de k\u00f6zben m\u00e1r \u00f6nt\u00f6tte is a kors\u00f3ba az italt. \u2013 Ugyanaz?<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ugyanaz \u2013 b\u00f3lintott a f\u00e9rfi, azt\u00e1n mintha csak mell\u00e9kesen tenn\u00e9, \u00fajb\u00f3l v\u00e9gign\u00e9zett a helyis\u00e9gen. A tekintete v\u00e9gigsiklott azokon, akiket m\u00e1r ismert \u2013 a kandall\u00f3 melletti bund\u00e1s alakokon, egy \u00e1lmosan b\u00f3biskol\u00f3 \u00f6regemberen, p\u00e1r kamaszfi\u00fan, akik a sarokban kock\u00e1ztak \u2013, v\u00e9g\u00fcl pillant\u00e1sa megakadt Rien\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n Csak egy t\u00f6red\u00e9km\u00e1sodperc volt, de Riena \u00e9rezte. Mintha egy pillanatra rajta id\u0151z\u00f6tt volna az a barna tekintet. Azt\u00e1n a f\u00e9rfi m\u00e1r el is fordult, \u00e1tvette a kors\u00f3t, leh\u00fazott k\u00e9t kortyot, \u00e9s csak ut\u00e1na indult meg a farkasa fel\u00e9.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hagyod m\u00e9g valaha b\u00e9k\u00e9n a n\u00e9pet, vagy tov\u00e1bbra is \u00fagy teszel, mintha te lenn\u00e9l a h\u00e1z ura? \u2013 k\u00e9rdezte T\u00fcsk\u00e9t\u0151l, de a hangja nem volt szigor\u00fa, ink\u00e1bb olyan, mint amikor valaki egy r\u00e9gi, rossz szok\u00e1st emleget fel.<\/p>\n\n\n\n A farkas f\u00e9lig fel\u00e9 ford\u00edtotta a fej\u00e9t, azt\u00e1n \u2013 Riena megd\u00f6bben\u00e9s\u00e9re \u2013 nem ment vissza a gazd\u00e1j\u00e1hoz. Ink\u00e1bb megker\u00fclte az asztalt, \u00e9s letelepedett mell\u00e9, a l\u00e1b\u00e1hoz. Mint aki \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, hogy ez a legjobb sarok.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Na ne mondd\u2026 \u2013 morogta a f\u00e9rfi. \u2013 Most m\u00e1r v\u00e1logatsz is.<\/p>\n\n\n\n K\u00f6zelebb l\u00e9pett az asztalhoz, felfel\u00e9 billentette a fej\u00e9t, hogy jobban r\u00e1 tudjon n\u00e9zni a sarkok f\u00e9lhom\u00e1ly\u00e1ba h\u00faz\u00f3dott l\u00e1nyra.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Zavar, ha ide\u00fcl\u00f6k? \u2013 k\u00e9rdezte.<\/p>\n\n\n\n Riena \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen azt akarti felelni: \u201eIgen.\u201d Minden porcik\u00e1ja azt s\u00fagta, hogy ma m\u00e1r el\u00e9g volt a f\u00e9rfiakb\u00f3l. A vaskos tenyerekb\u0151l, a karj\u00e1ra szorul\u00f3 ujjakb\u00f3l, a borg\u0151z\u00f6s leheletb\u0151l. Az, hogy ez az alak most mosolyogva, k\u00f6nnyed hangon k\u00e9rdezett valamit, nem jelentette azt, hogy ne ugyanoda vezetne ez az \u00fat. \u00c1m miel\u0151tt megsz\u00f3lalhatott volna, a farkas megmozdult a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l. Finoman hozz\u00e1d\u00f6rg\u00f6lte a fej\u00e9t a csizm\u00e1j\u00e1hoz, mintha ezzel a mozdulattal akarn\u00e1 biztos\u00edtani r\u00f3la, hogy nincs vesz\u00e9lyben.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem zavar \u2013 mondta v\u00e9g\u00fcl Riena, \u00e9s maga is meglep\u0151d\u00f6tt a mer\u00e9szs\u00e9g\u00e9n. A hangja rekedtebb volt, mint szerette volna.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hallod ezt, T\u00fcske? \u2013 A f\u00e9rfi le\u00fclt vele szemben. \u2013 M\u00e1r megint jobban tudod, hova kell \u00fclni, mint \u00e9n.<\/p>\n\n\n\n Leh\u00fazott m\u00e9g egy kortyot az ital\u00e1b\u00f3l, azt\u00e1n r\u00e1mutatott Riena t\u00e1lj\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n \u2013 A f\u0151ztj\u00e9t\u0151l ritk\u00e1n hal meg b\u00e1rki \u2013 jegyezte meg j\u00f3kedv\u0171en \u2013, b\u00e1r n\u00e9ha k\u00edv\u00e1nn\u00e1m, hogy a rosszabb vend\u00e9gekkel kiv\u00e9telt tegyen.<\/p>\n\n\n\n A pult m\u00f6g\u00f6tt a n\u0151 h\u00e1tran\u00e9zett.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hallom \u00e1m! \u2013 sz\u00f3lt oda nyersen.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Az\u00e9rt mondom ilyen hangosan \u2013 ki\u00e1ltott h\u00e1tra az utaz\u00f3, \u00e9s l\u00e1that\u00f3an j\u00f3l sz\u00f3rakozott.<\/p>\n\n\n\n Riena ajka akaratlanul is megrezzent. Nem volt val\u00f3di mosoly, de m\u00e1r nem is csak merev vonal. A f\u00e9rfi val\u00f3sz\u00edn\u0171leg elkapta ezt a rezd\u00fcl\u00e9st, \u00e1m \u00fagy tett, mintha nem vette volna \u00e9szre \u2013 ezek ut\u00e1n a tekintete valamivel puh\u00e1bban id\u0151z\u00f6tt el rajta.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Kem\u00e9ny nap? \u2013 k\u00e9rdezte, \u00e9s tekintete leplezetlen\u00fcl v\u00e9gigfutott a vele szemben \u00fcl\u0151 kopott ruh\u00e1zat\u00e1n \u00e9s f\u00e1radt von\u00e1sain.<\/p>\n\n\n\n \u2013 El\u00e9gg\u00e9 \u2013 v\u00e1laszolta kurt\u00e1n Riena.<\/p>\n\n\n\n Nem akarta elmondani, mi t\u00f6rt\u00e9nt a karav\u00e1nnal, a f\u00e9rfival, a harap\u00e1ssal. M\u00e9lyen legbel\u00fcl m\u00e9g mindig bizalmatlan volt, \u00e9s megtanulta m\u00e1r, hogy gyakran a kedves arcok is alantas sz\u00e1nd\u00e9kot takarnak.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ja, vagyunk \u00edgy ezzel p\u00e1ran. Az eg\u00e9sz orsz\u00e1gra kem\u00e9nyen r\u00e1j\u00e1r a r\u00fad \u2013 b\u00f3lintott az idegen, \u00e9s a kandall\u00f3 fel\u00e9 pillantott. \u2013 Nemr\u00e9g \u00f6sszefutottam egy \u00e9p\u00edt\u0151vel, aki esk\u00fcd\u00f6z\u00f6tt, hogy a fal napokon bel\u00fcl leomlik.<\/p>\n\n\n\n \u2013 A fal nem omlik le \u2013 cs\u00faszott ki Riena sz\u00e1j\u00e1n \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen.<\/p>\n\n\n\n A f\u00e9rfi r\u00e1n\u00e9zett.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Biztos vagy benne?<\/p>\n\n\n\n Riena hirtelen r\u00e1eszm\u00e9lt, mit mondott, \u00e9s megvonta a v\u00e1ll\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Csak azt mondom, hogy\u2026 eddig mindig \u00e1llt \u2013 tette hozz\u00e1. \u2013 \u00c9s ha mindenki azt hajtogatja, hogy leomlik, att\u00f3l m\u00e9g nem lesz igaza.<\/p>\n\n\n\n Az idegen elhallgatott egy pillanatra, mintha \u00edzlelgetn\u00e9 a szavakat. Ujjaival lassan k\u00f6rbefutott a kors\u00f3 perem\u00e9n, azt\u00e1n f\u00e9loldalas mosollyal megcs\u00f3v\u00e1lta a fej\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hm. \u00c9rdekes \u2013 mondta. \u2013 Mert ah\u00e1nyszor \u00e9p\u00edt\u0151vel ittam egy\u00fctt, egyik sem \u00fagy n\u00e9zett ki, mint aki ennyire biztos benne. T\u00f6bb bort k\u00e9rnek, mint \u00e1ld\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n Most Rien\u00e1n volt a hallgat\u00e1s sora. Elgondolkozott azon, amit a m\u00e1sik mondott.<\/p>\n\n\n\n A fal mindig ott magasodott a horizonton, m\u00e9g a legt\u00e1volabbi falvakb\u00f3l is l\u00e1tni lehetett, ak\u00e1r egy \u00f6r\u00f6k\u00f6s, hideg gerincet. Gyerekkora \u00f3ta \u00fagy besz\u00e9ltek r\u00f3la, mintha \u00f6r\u00f6k \u00e9s elpuszt\u00edthatatlan lenne, \u00e1m az emberek tudt\u00e1k: m\u00e1r j\u00f3 ideje az \u00e9p\u00edt\u0151k tartj\u00e1k egyben, azok a kormos tekintet\u0171 f\u00e9rfiak \u00e9s n\u0151k, akik naponta k\u00fczdenek a j\u00e9g \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb apr\u00f3 reped\u00e9seivel.<\/p>\n\n\n\n Tizenhat \u00e9ve tartott m\u00e1r az \u00e1rva t\u00e9l \u2013 t\u00fal hossz\u00fa id\u0151 ahhoz, hogy b\u00e1rki magabiztosan azt mondhassa, egyszer v\u00e9get \u00e9r. A fal m\u00e9g \u00e1llt, igen\u2026 de az \u00e9jjelek egyre nyugtalanabbak voltak, \u00e9s Riena is egyre t\u00f6bb t\u00f6rt\u00e9netet hallott arr\u00f3l, hogy az \u00e9p\u00edt\u0151k m\u00e1r nem \u00fagy besz\u00e9lnek a munk\u00e1jukr\u00f3l, mint r\u00e9gen. Mintha \u0151k is ink\u00e1bb csak rem\u00e9ln\u00e9k, mint hinn\u00e9k, hogy a j\u00e9g m\u00e9g kitart addig, am\u00edg visszat\u00e9r a hideg szellem Forosz\u00e1lyba.<\/p>\n\n\n\n A n\u0151 ujjai a csupor f\u00fcle k\u00f6r\u00e9 z\u00e1rultak. A b\u0151re alatt tomp\u00e1n bizsergett valami. A f\u00e1radts\u00e1g \u2013 \u00e9s valami m\u00e1s is: k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g. Az el\u0151tte \u00fcl\u0151 idegen f\u00e9rfi m\u00e1s volt, mint azok a tapl\u00f3kupecek, akikkel az elm\u00falt id\u0151szakban \u00f6sszehozta a sors: t\u00fal \u00e9lesen figyelt, de k\u00f6nnyed\u00e9n tr\u00e9f\u00e1lta el a komoly szavakat is.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Mi a neved? \u2013 k\u00e9rdezte v\u00e9g\u00fcl \u00f3vatosan.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Melyik? \u2013 kontr\u00e1zott a f\u00e9rfi, mintha m\u00e1r sz\u00e1m\u00edtott volna a k\u00e9rd\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n Riena felkapta a fej\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Hogyhogy\u2026 melyik?<\/p>\n\n\n\n \u2013 Att\u00f3l f\u00fcgg, ki k\u00e9rdezi \u2013 vont v\u00e1llat az idegen. \u2013 Volt m\u00e1r, hogy hal\u00e1sz voltam, m\u00e1skor j\u00e9gs\u00f3\u00e1rus, egyszer egy nagyon megkeseredett s\u00e1m\u00e1n, akinek ellopt\u00e1k a dobj\u00e1t. Mindenhez kell n\u00e9v. De\u2026 \u2013 elgondolkodott, azt\u00e1n mintha engedm\u00e9nyt tenne, a kez\u00e9t ny\u00fajtotta. \u2013 Neked lehetek Bren.<\/p>\n\n\n\n A keze \u00e9rdesnek t\u0171nt. A tenyere sz\u00e9l\u00e9n v\u00e9kony, feh\u00e9r heg futott v\u00e9gig, mintha valaha rosszul siker\u00fclt volna egy k\u00e9sdob\u00e1s. Riena habozott egy pillanatig, azt\u00e1n saj\u00e1t kez\u00e9t is odany\u00fajtotta.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Riena.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Merre tartasz, Riena? \u2013 k\u00e9rdezte Bren.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Telev\u00e9lybe \u2013 felelte a n\u0151. A sz\u00edve egyszeriben gyorsabban vert, mintha m\u00e1ris t\u00fal sokat el\u00e1rult volna. \u2013 A Zimank\u00f3h\u00edv\u00f3 fesztiv\u00e1lra.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Sz\u00f3val a fesztiv\u00e1lra tartasz, ahogy mindenki \u2013 b\u00f3lintott Bren. \u2013 A gazdagok, az \u00e9p\u00edt\u0151k, az \u00e1rusok, a k\u00edv\u00e1ncsiak, a r\u00e9szegek \u2013 pillant\u00e1sa egy m\u00e1sodperc erej\u00e9ig Riena csukl\u00f3j\u00e1ra siklott, ahol m\u00e9g l\u00e1tszott a d\u00e9lut\u00e1ni r\u00e9szeges f\u00e9rfi szor\u00edt\u00e1s\u00e1nak halv\u00e1ny nyoma. \u2013 \u2026\u00e9s a mindenhov\u00e1 k\u00f6vet\u0151 rossz szerencse.<\/p>\n\n\n\n Riena sz\u00e9gyenkezve az \u00f6l\u00e9be temette a kez\u00e9t, mintha ezzel elt\u00fcntethetn\u00e9 a foltot a csukl\u00f3j\u00e1r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n \u2013 \u00c1rulsz valamit? \u2013 folytatta Bren, mintha csak az \u00fczlet \u00e9rdekeln\u00e9. \u2013 Vagy csak im\u00e1dkozni m\u00e9sz a f\u00e9nyes t\u00e9l\u00e9rt?<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem vagyok im\u00e1ds\u00e1gos fajta \u2013 felelte Riena sz\u00e1razon. \u2013 \u00c1rus vagyok.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Miket \u00e1rulsz? \u2013 k\u00e9rdezte Bren. \u2013 A szomsz\u00e9dos faluban hallottam egy f\u00e9rfit panaszkodni, hogy egy l\u00e1ny kend\u0151vel a haj\u00e1n, akit\u0151l egy l\u00e1mp\u00e1st v\u00e1s\u00e1rolt, majdnem leharapta a kez\u00e9t. T\u0171hegyes fogai voltak, mint az \u00e9szaki tengeri v\u00edzisz\u00f6rnyeknek, tudod, azoknak a cs\u00fasz\u00f3s, k\u00e9k h\u00e1t\u00fa l\u00e9nyeknek, amik \u00e9jjel felj\u00f6nnek leveg\u0151t venni, azt\u00e1n megharapj\u00e1k a cs\u00f3nak alj\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n Riena ez\u00fattal k\u00e9ptelen volt visszatartani vigyor\u00e1t. A csuprot az arca el\u00e9 emelte mintha a levesb\u0151l kortyolna, \u00e9s a perem f\u00f6l\u00f6tt r\u00e1n\u00e9zett Brenre, de csak egy pillanatra, azt\u00e1n elkapta a tekintet\u00e9t, miel\u0151tt t\u00fal sokat \u00e1rulna el.<\/p>\n\n\n\n \u2013 H\u00e1t\u2026 vannak furcsa emberek errefel\u00e9 \u2013 jegyezte meg k\u00f6nnyed\u00e9n, ahogy visszatette az ed\u00e9nyt az asztalra. \u2013 F\u0151leg azok, akiknek a d\u00e9lel\u0151ttj\u00fck rosszul indul. Meg az \u00e9let\u00fck \u00fagy \u00e1ltal\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n Bren szeme szinte felcsillant.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Sz\u00f3val te<\/em> volt\u00e1l \u2013 mondta \u00fagy, mintha egy kincset tal\u00e1lt volna meg a h\u00f3 alatt. \u2013 Aki leharapta a kez\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem haraptam le \u2013 pontos\u00edtott Riena, mik\u00f6zben a kanalat a csupor sz\u00e9l\u00e9hez koccantotta. \u2013 Csak\u2026 eml\u00e9keztettem r\u00e1, hogy \u00e9n nem vagyok az \u00e1ru r\u00e9sze.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Tudod, sokf\u00e9le tolvajt, martal\u00f3cot meg gazembert l\u00e1ttam m\u00e1r. Meg olyat is, hogy valaki pof\u00e1n r\u00fagta a rabl\u00f3j\u00e1t, mik\u00f6zben a p\u00e9nz\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lta visszaszerezni. Vagy a hidegben puc\u00e9ran \u00fcld\u00f6z\u00f6tt egy zsiv\u00e1nyt, mert az ellopta a kab\u00e1tj\u00e1t. \u2013 Meg\u00e1llt, \u00e9s mutat\u00f3ujj\u00e1val elismer\u0151en a leveg\u0151be p\u00f6ccintett. \u2013 De te sem vagy pisk\u00f3ta!<\/p>\n\n\n\n Riena nem felelt, csak mosolygott.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Sz\u00f3val l\u00e1mp\u00e1sokat \u00e1rulsz? \u2013 k\u00e9rdezte Bren.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Mindenf\u00e9l\u00e9t. K\u00fcl\u00f6nleges dolgokat \u2013 t\u00e9rt ki v\u00e1lasz el\u0151l.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Megyek \u00e9n is Telev\u00e9lybe \u2013 mondta Bren egy id\u0151 ut\u00e1n. \u2013 Van p\u00e1r dolgom ott. P\u00e1r ember, akinek tartozom, p\u00e1r ember, aki nekem tartozik. N\u00e9ha \u00f6sszekeverem \u0151ket, de a v\u00e9g\u00e9re \u00e1ltal\u00e1ban mindenki kap valamit.<\/p>\n\n\n\n \u2013 \u00c9s nekem ezt mi\u00e9rt mondod? \u2013 k\u00e9rdezte Riena \u00f3vatosan.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Mert\u2026 \u2013 Bren a farkas fel\u00e9 pillantott. \u2013 T\u00fcske ritk\u00e1n v\u00e1laszt mag\u00e1nak t\u00e1rsas\u00e1got. \u00c9s ha egyszer letelepszik valaki mell\u00e9, az vagy nagyon vesz\u00e9lyes, vagy nagyon szerencs\u00e9tlen. N\u00e9ha mindkett\u0151. \u2013 Visszafordult Rien\u00e1hoz. \u2013 \u00c9s mert egyed\u00fcl m\u00e9sz. L\u00e1tszik rajtad.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nincs sz\u00fcks\u00e9gem felvigy\u00e1z\u00f3ra \u2013 cs\u00faszott ki a n\u0151 sz\u00e1j\u00e1n a nyilv\u00e1nval\u00f3 hazugs\u00e1g, kicsit \u00e9lesebben, mint akarta.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem is akarok az lenni \u2013 felelte Bren b\u00e9k\u00edt\u0151en. \u2013 Az csak bajjal j\u00e1r. \u00c9n ink\u00e1bb\u2026 \u2013 elmosolyodott \u2013 aff\u00e9le sz\u00f3rakoztat\u00f3 \u00fatit\u00e1rsk\u00e9nt tekintek magamra. R\u00f6vid t\u00e1von. Ha gondolod.<\/p>\n\n\n\n Riena hallgatott. A fej\u00e9ben felvillant az elutas\u00edt\u00f3 karav\u00e1nos k\u00e9pe, a bord\u00f3 orc\u00e1j\u00fa, r\u00e9szeg f\u00e9rfi \u00e9s a h\u00f3ban g\u0151z\u00f6lg\u0151 v\u00e9r. Egy m\u00e1sik \u00fat, amelyen egyed\u00fcl megy, egyed\u00fcl f\u00e1zik, egyed\u00fcl alszik az \u00e1rokparton.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem vagyok h\u00e1l\u00e1s utas \u2013 mondta v\u00e9g\u00fcl. \u2013 Kev\u00e9s p\u00e9nzem van, \u00e9s nem besz\u00e9lek sokat.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Kiv\u00e1l\u00f3 \u2013 b\u00f3lintott Bren azonnal. \u2013 \u00c9n meg t\u00fal sokat besz\u00e9lek, \u00e9s szint\u00e9n kev\u00e9s p\u00e9nzem van. L\u00e1thatod: t\u00f6k\u00e9letes egyens\u00faly.<\/p>\n\n\n\n \u2013 A kev\u00e9s p\u00e9nz alatt \u00e9rtsd azt, szinte semmim nincs.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Ha t\u00e9nyleg olyan k\u00fcl\u00f6nleges, amit \u00e1rulsz, majd eladunk bel\u0151le p\u00e1rat. Vagy \u2013 k\u00f6zelebb hajolt, de nem fenyeget\u0151en, ink\u00e1bb \u00f6sszeesk\u00fcv\u0151 tekintettel \u2013 ha nagyon unatkozom az \u00faton, elmes\u00e9lhetsz egy t\u00f6rt\u00e9netet. Cser\u00e9be \u00e9n is mondok egyet. Tudok egy p\u00e1rat. Olyanokat is, amikben m\u00e9g a fal sem \u00e1ll \u00f6r\u00f6kk\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Riena a csupor fenek\u00e9re n\u00e9zett, ahol p\u00e1r csepp marad\u00e9k leves f\u00e9nylett.<\/p>\n\n\n\n Nem b\u00edzott benne. Nem b\u00edzott senkiben. De a farkas ott fek\u00fcdt a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l, mintha m\u00e1r eld\u00f6nt\u00f6tte volna helyette. \u00c9s ez a f\u00e9rfi nem olyan volt, mint a r\u00e9szeg alak a falub\u00f3l. Csak szavakat aj\u00e1nlott. \u00c9s biztons\u00e1gos utat.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Holnap indul tov\u00e1bb a karav\u00e1n Telev\u00e9ly fel\u00e9 \u2013 mondta lassan. \u2013 Ha lek\u00e9sem\u2026<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem fogod \u2013 v\u00e1gta r\u00e1 Bren. \u2013 Ha velem j\u00f6ssz. \u2013 Fel\u00e1llt, a kors\u00f3j\u00e1t felemelte. \u2013 Gondold \u00e1t. Nem most kell eld\u00f6ntened. Ha holnap hajnalban kint \u00e1llsz a kapun\u00e1l, akkor egy\u00fctt indulunk \u2013 mondta, \u00e9s kacsintott. Nem tolakod\u00f3an, ink\u00e1bb j\u00e1t\u00e9kosan. Megveregette T\u00fcske oldal\u00e1t, aki m\u00e9g mindig nem mozdult, azt\u00e1n a pulthoz indult, hogy alkudozni kezdjen a fogad\u00f3sn\u0151vel valami marad\u00e9k p\u00f6rk\u00f6ltr\u0151l. Hangja hamar beleolvadt a t\u00f6bbi besz\u00e9lget\u00e9s moraj\u00e1ba.<\/p>\n\n\n\n Riena mag\u00e1ra maradt a helyis\u00e9g sark\u00e1ban. A csupor \u00fcres volt, a keny\u00e9rmorzs\u00e1k elt\u0171ntek. A l\u00e1ba mellett a farkas m\u00e9lyet s\u00f3hajtott, \u00e9s a fej\u00e9t kicsit k\u00f6zelebb tolta a csizm\u00e1j\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n \u2013 Nem b\u00e1ntasz, ugye? \u2013 suttogta neki Riena, de a hangja most m\u00e1r kev\u00e9sb\u00e9 reszketett.<\/p>\n\n\n\n Odafent, a gerend\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, lassan kavargott a f\u00fcst. Kint a h\u00f3 szakadatlanul hullott. Elk\u00e9pzelte, hogy valahol a j\u00e9gfal roppant t\u00f6meg\u00e9ben hajsz\u00e1lreped\u00e9sek futnak v\u00e9gig \u2013 lassan, alattomosan, \u00e9szrev\u00e9tlen\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n Ujjai \u00f6nk\u00e9ntelen\u00fcl a zs\u00e1kja sz\u00edja k\u00f6r\u00e9 kulcsol\u00f3dtak. Lehet, hogy \u0151r\u00fclts\u00e9g Brennel tartani. Lehet, hogy vesz\u00e9lyes. Lehet, hogy csak \u00fajabb rossz d\u00f6nt\u00e9s a sok k\u00f6z\u00f6tt. De amikor k\u00e9s\u0151bb felmenet a padl\u00e1sszob\u00e1ba, kin\u00e9zett a keskeny ablakon, \u00e9s megl\u00e1tta odakint a fogad\u00f3 fal\u00e1hoz t\u00e1masztott, \u00fct\u00f6tt-kopott sz\u00e1nt \u2013 rajta kusza k\u00f6telek, f\u00e9loldalas l\u00e1da, \u00e9s valahol az \u00e1rny\u00e9kban megvillan\u00f3 s\u00e1rga szemp\u00e1r \u2013, valahogy m\u00e1r nem t\u0171nt annyira lehetetlennek, hogy hajnalban a kapu el\u0151tt \u00e1lljon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A j\u00e9gcsapok csilingeltek, ahogy \u00e1tbukott a tet\u0151gerincen. Odalent valaki k\u00e1romkodott. \u2013 M\u00e9g a j\u00e9gn\u00e9l is hidegebb vagy, te kis csal\u00f3 ribanc! \u2013 ord\u00edtotta egy f\u00e9rfi a sik\u00e1torb\u00f3l. Riena nem reag\u00e1lt. A h\u00f3 nyikorgott a nadr\u00e1gja alatt, ahogy lecs\u00faszott a cser\u00e9ptet\u0151r\u0151l, \u00e9s hangtalanul f\u00f6ldet \u00e9rt egy h\u00e1ts\u00f3 udvarban. Hideg volt, de nem kellemetlen \u2013 a fagy m\u00e1r r\u00e9gen beette mag\u00e1t a b\u0151re al\u00e1. \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","categories":[],"tags":[],"fcn_genre":[],"fcn_fandom":[],"fcn_character":[],"fcn_content_warning":[],"class_list":["post-34","fcn_chapter","type-fcn_chapter","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fcn_chapter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/34\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_chapter\/34\/revisions\/66"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34"},{"taxonomy":"fcn_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_genre?post=34"},{"taxonomy":"fcn_fandom","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_fandom?post=34"},{"taxonomy":"fcn_character","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_character?post=34"},{"taxonomy":"fcn_content_warning","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.romantikusfantasy.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/fcn_content_warning?post=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}